Almanca Präpositionen: Kapsamlı Konu Anlatımı

Detaylı örnekler, kullanım senaryoları ve açıklamalar

1. Präpositionen Nedir?

Almanca’da Präpositionen (edatlar), isimlerle veya zamirlerle birlikte kullanılarak zaman, yer, yön, neden, araç gibi ilişkileri belirleyen kelimelerdir. Her edatın kendine has bir yapısı vardır; yani edatı takip eden ismin hâli (Akkusativ, Dativ veya Genitiv) sabit veya bağlama göre değişkendir. Doğru edat kullanımı, cümlenin anlamını netleştirir ve grameri doğru kurmanızı sağlar.

2. Feste Akkusativpräpositionen

Bu edatlar her zaman akkusativ (belirtme hâli) ile kullanılır.

durch – "içinden, vasıtasıyla"

Örnek 1: Ich gehe durch den Wald.
(Türkçe: Ormanın içinden geçiyorum. | İngilizce: I walk through the forest.)

Örnek 2: Wir fahren durch die Stadt.
(Türkçe: Şehirden geçerek gidiyoruz. | İngilizce: We drive through the city.)

Örnek 3: Der Brief geht durch die Post.
(Türkçe: Mektup postadan geçer. | İngilizce: The letter goes through the mail system.)

Örnek 4: Sie lernt viel durch das Lesen.
(Türkçe: Okumak yoluyla çok şey öğreniyor. | İngilizce: She learns a lot through reading.)

Örnek 5: Wir sind durch diesen Tunnel gefahren.
(Türkçe: Bu tünelden geçtik. | İngilizce: We drove through this tunnel.)

für – "için"

Örnek 1: Das Geschenk ist für meinen Bruder.
(Türkçe: Hediye kardeşim için. | İngilizce: The gift is for my brother.)

Örnek 2: Ich habe Zeit für dich.
(Türkçe: Senin için vaktim var. | İngilizce: I have time for you.)

Örnek 3: Er kämpft für seine Rechte.
(Türkçe: Hakları için mücadele ediyor. | İngilizce: He fights for his rights.)

Örnek 4: Wir reservieren einen Tisch für vier Personen.
(Türkçe: Dört kişilik masa ayırıyoruz. | İngilizce: We reserve a table for four people.)

Örnek 5: Diese Entscheidung ist für alle wichtig.
(Türkçe: Bu karar herkes için önemlidir. | İngilizce: This decision is important for everyone.)

gegen – "karşı"

Örnek 1: Das Auto fährt gegen die Wand.
(Türkçe: Araba duvara doğru gidiyor. | İngilizce: The car is driving against the wall.)

Örnek 2: Er ist gegen diese Idee.
(Türkçe: O bu fikre karşı. | İngilizce: He is against this idea.)

Örnek 3: Wir protestieren gegen die Ungerechtigkeit.
(Türkçe: Adaletsizliğe karşı protesto ediyoruz. | İngilizce: We are protesting against injustice.)

Örnek 4: Der Spieler schoss gegen den Gegner.
(Türkçe: Oyuncu rakibe karşı şut çekti. | İngilizce: The player shot against the opponent.)

Örnek 5: Die Farbe steht gegen das Wetter.
(Türkçe: Renk, hava durumuna zıt görünüyor. | İngilizce: The color contrasts with the weather.)

ohne – "olmadan"

Örnek 1: Ich gehe ohne meinen Mantel aus dem Haus.
(Türkçe: Montum olmadan evden çıkıyorum. | İngilizce: I leave the house without my coat.)

Örnek 2: Er isst seinen Salat ohne Dressing.
(Türkçe: Salatasını sos olmadan yiyor. | İngilizce: He eats his salad without dressing.)

Örnek 3: Wir fahren ohne Navi.
(Türkçe: Navigasyon olmadan gidiyoruz. | İngilizce: We drive without a GPS.)

Örnek 4: Sie arbeitet ohne Pause.
(Türkçe: Mola vermeden çalışıyor. | İngilizce: She works without a break.)

Örnek 5: Das Rezept geht ohne Zucker aus.
(Türkçe: Tarif şeker olmadan hazırlanır. | İngilizce: The recipe is made without sugar.)

um – "etrafında, -e doğru"

Örnek 1: Die Kinder spielen um den Baum.
(Türkçe: Çocuklar ağacın etrafında oynuyor. | İngilizce: The children are playing around the tree.)

Örnek 2: Wir treffen uns um 18 Uhr.
(Türkçe: Saat 18’de buluşuyoruz. | İngilizce: We meet at 6 p.m.)

Örnek 3: Er umrundet um das Stadion.
(Türkçe: Stadın etrafını koşuyor. | İngilizce: He runs around the stadium.)

Örnek 4: Das Auto fuhr um den See herum.
(Türkçe: Araba gölün etrafından döndü. | İngilizce: The car drove around the lake.)

Örnek 5: Sie diskutieren um einen Kompromiss.
(Türkçe: Bir uzlaşma etrafında tartışıyorlar. | İngilizce: They are discussing around a compromise.)

3. Feste Dativpräpositionen

Bu edatlar her zaman dativ (dolaylı tümleç hâli) ile kullanılır.

aus – "–den, -dan (içinden, dışından)"

Örnek 1: Ich komme aus der Schule.
(Türkçe: Okuldan geliyorum. | İngilizce: I come from school.)

Örnek 2: Der Saft ist aus frischen Früchten gemacht.
(Türkçe: Meyvelerden yapılmış meyve suyu. | İngilizce: The juice is made from fresh fruits.)

Örnek 3: Wir trinken Wasser aus der Flasche.
(Türkçe: Şişeden su içiyoruz. | İngilizce: We drink water from the bottle.)

Örnek 4: Sie stammt aus einer kleinen Stadt.
(Türkçe: Küçük bir şehirden geliyor. | İngilizce: She comes from a small town.)

Örnek 5: Das Buch ist aus dem Jahr 1999.
(Türkçe: Kitap 1999 yılından. | İngilizce: The book is from the year 1999.)

bei – "yanında, -de"

Örnek 1: Er wohnt bei seinen Eltern.
(Türkçe: Ailesiyle birlikte yaşıyor. | İngilizce: He lives with his parents.)

Örnek 2: Ich arbeite bei einer großen Firma.
(Türkçe: Büyük bir firmada çalışıyorum. | İngilizce: I work at a large company.)

Örnek 3: Wir treffen uns bei mir zu Hause.
(Türkçe: Evimde buluşuyoruz. | İngilizce: We are meeting at my place.)

Örnek 4: Sie isst bei Freunden zu Mittag.
(Türkçe: Arkadaşlarının yanında öğle yemeği yiyor. | İngilizce: She has lunch at a friend's house.)

Örnek 5: Das Konzert findet bei der Oper statt.
(Türkçe: Konser operada gerçekleşiyor. | İngilizce: The concert takes place at the opera.)

mit – "ile"

Örnek 1: Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
(Türkçe: İşe bisikletle gidiyorum. | İngilizce: I go to work by bicycle.)

Örnek 2: Er spricht mit seiner Schwester am Telefon.
(Türkçe: Kız kardeşiyle telefonda konuşuyor. | İngilizce: He talks with his sister on the phone.)

Örnek 3: Wir essen mit Freunden im Restaurant.
(Türkçe: Arkadaşlarla restoranda yemek yiyoruz. | İngilizce: We dine with friends at the restaurant.)

Örnek 4: Sie malt mit Aquarellfarben.
(Türkçe: Sulu boyalarla resim yapıyor. | İngilizce: She paints with watercolors.)

Örnek 5: Der Zug fährt mit hoher Geschwindigkeit.
(Türkçe: Tren yüksek hızla hareket ediyor. | İngilizce: The train runs with high speed.)

nach – "sonra, -e, -ye"

Örnek 1: Wir fahren nach Berlin.
(Türkçe: Berlin’e gidiyoruz. | İngilizce: We are going to Berlin.)

Örnek 2: Nach dem Essen gehen wir spazieren.
(Türkçe: Yemekten sonra yürüyüşe çıkıyoruz. | İngilizce: After eating, we go for a walk.)

Örnek 3: Er reist nach Hause.
(Türkçe: Eve doğru yol alıyor. | İngilizce: He is traveling home.)

Örnek 4: Die Post kommt nachmittags.
(Türkçe: Posta öğleden sonra gelir. | İngilizce: The mail arrives in the afternoon.)

Örnek 5: Nach der Schule spielen die Kinder im Hof.
(Türkçe: Okuldan sonra çocuklar avluda oynarlar. | İngilizce: After school, the children play in the yard.)

seit – "beri, -den beri"

Örnek 1: Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
(Türkçe: Bir yıldır Almanca öğreniyorum. | İngilizce: I have been learning German for a year.)

Örnek 2: Sie wohnt seit ihrer Kindheit in dieser Stadt.
(Türkçe: Çocukluğundan beri bu şehirde yaşıyor. | İngilizce: She has lived in this city since her childhood.)

Örnek 3: Er arbeitet seit Montag in der Firma.
(Türkçe: Pazartesiden beri şirkette çalışıyor. | İngilizce: He has been working in the company since Monday.)

Örnek 4: Seit dem Unfall fährt er nicht mehr so schnell.
(Türkçe: Kaza sonrası eskisi kadar hızlı gitmiyor. | İngilizce: Since the accident, he no longer drives as fast.)

Örnek 5: Seit letztem Jahr hat sich vieles verändert.
(Türkçe: Geçen yıldan beri birçok şey değişti. | İngilizce: A lot has changed since last year.)

von – "–den, -dan"

Örnek 1: Das Buch ist von einem berühmten Autor geschrieben.
(Türkçe: Kitap ünlü bir yazar tarafından yazıldı. | İngilizce: The book is written by a famous author.)

Örnek 2: Ich habe das Geschenk von meiner Freundin bekommen.
(Türkçe: Hediyeyi kız arkadaşımdan aldım. | İngilizce: I got the gift from my girlfriend.)

Örnek 3: Er spricht von seinen Erfahrungen.
(Türkçe: Deneyimlerinden bahsediyor. | İngilizce: He talks about his experiences.)

Örnek 4: Die Idee stammt von einem Kollegen.
(Türkçe: Fikir bir meslektaştan geliyor. | İngilizce: The idea comes from a colleague.)

Örnek 5: Das Lied ist von einer bekannten Band.
(Türkçe: Şarkı tanınmış bir grup tarafından söylendi. | İngilizce: The song is by a well-known band.)

zu – "–e, -a"

Örnek 1: Ich gehe zu meinem Freund.
(Türkçe: Arkadaşıma gidiyorum. | İngilizce: I go to my friend’s place.)

Örnek 2: Sie fährt zur Schule.
(Türkçe: Okula gidiyor. | İngilizce: She goes to school.)

Örnek 3: Wir laden euch zu unserer Party ein.
(Türkçe: Sizi partimize davet ediyoruz. | İngilizce: We invite you to our party.)

Örnek 4: Er geht zum Arzt.
(Türkçe: Doktora gidiyor. | İngilizce: He is going to the doctor.)

Örnek 5: Die Kinder rennen zum Spielplatz.
(Türkçe: Çocuklar oyun alanına koşuyor. | İngilizce: The children run to the playground.)

außer – "hariç"

Örnek 1: Außer dem Regen war es ein schöner Tag.
(Türkçe: Yağmur dışında güzel bir gündü. | İngilizce: Except for the rain, it was a nice day.)

Örnek 2: Jeder war da, außer mir.
(Türkçe: Herkes vardı, ben hariç. | İngilizce: Everyone was there except me.)

Örnek 3: Außer dem Hund sind alle Tiere süß.
(Türkçe: Köpek hariç, tüm hayvanlar sevimlidir. | İngilizce: All animals are cute except the dog.)

Örnek 4: Wir essen alles, außer scharfem Essen.
(Türkçe: Acı yemek hariç her şeyi yeriz. | İngilizce: We eat everything except spicy food.)

Örnek 5: Außer dir verstehe ich die Situation nicht.
(Türkçe: Sen hariç durumu anlamıyorum. | İngilizce: I don’t understand the situation except from you.)

gegenüber – "karşısında"

Örnek 1: Das Café liegt gegenüber der Post.
(Türkçe: Kafe, postanenin karşısında. | İngilizce: The café is located opposite the post office.)

Örnek 2: Er sitzt gegenüber seinem Freund.
(Türkçe: O, arkadaşının karşısında oturuyor. | İngilizce: He sits opposite his friend.)

Örnek 3: Die Schule befindet sich gegenüber dem Park.
(Türkçe: Okul, parkın karşısında yer alıyor. | İngilizce: The school is opposite the park.)

Örnek 4: Ich habe großen Respekt gegenüber meinen Lehrern.
(Türkçe: Öğretmenlerime karşı büyük saygım var. | İngilizce: I have great respect for my teachers.)

Örnek 5: Das Büro liegt gegenüber dem Bahnhof.
(Türkçe: Ofis, tren istasyonunun karşısında. | İngilizce: The office is located opposite the train station.)

4. Wechselpräpositionen (İki-Hâllı Edatlar)

Bu edatlar, cümlenin bağlamına göre hem akkusativ (hareket/yön) hem de dativ (durum/konum) ile kullanılabilir. Kullanım kuralı:

an – "–e, -de (yakın, kenar)"

Hareket (Akkusativ): Ich hänge das Bild an die Wand.
(Türkçe: Resmi duvara asıyorum. | İngilizce: I hang the picture on the wall.)

Hareket (Akkusativ): Sie geht an den Strand.
(Türkçe: O, kumsala gidiyor. | İngilizce: She goes to the beach.)

Durum (Dativ): Das Bild hängt an der Wand.
(Türkçe: Resim duvarda asılı. | İngilizce: The picture hangs on the wall.)

Durum (Dativ): Wir sitzen an dem Tisch.
(Türkçe: Masanın kenarında oturuyoruz. | İngilizce: We are sitting at the table.)

Durum (Dativ): Er lehnt an der Tür.
(Türkçe: Kapıya yaslanıyor. | İngilizce: He is leaning against the door.)

auf – "üstünde, -e doğru"

Hareket (Akkusativ): Ich lege das Buch auf den Tisch.
(Türkçe: Kitabı masaya koyuyorum. | İngilizce: I put the book on the table.)

Hareket (Akkusativ): Die Kinder springen auf den Trampolin.
(Türkçe: Çocuklar tramboline zıplıyor. | İngilizce: The children jump onto the trampoline.)

Durum (Dativ): Das Buch liegt auf dem Tisch.
(Türkçe: Kitap masanın üzerinde duruyor. | İngilizce: The book is on the table.)

Durum (Dativ): Wir sitzen auf der Terrasse.
(Türkçe: Terasta oturuyoruz. | İngilizce: We are sitting on the terrace.)

Durum (Dativ): Der Vogel sitzt auf dem Ast.
(Türkçe: Kuş dalın üzerinde oturuyor. | İngilizce: The bird is sitting on the branch.)

hinter – "arkasında"

Hareket (Akkusativ): Er stellt den Stuhl hinter die Tür.
(Türkçe: Sandalyeyi kapının arkasına koyuyor. | İngilizce: He places the chair behind the door.)

Hareket (Akkusativ): Die Katze läuft hinter den Baum.
(Türkçe: Kedi ağacın arkasına koşuyor. | İngilizce: The cat runs behind the tree.)

Durum (Dativ): Der Hund schläft hinter dem Sofa.
(Türkçe: Köpek, kanepenin arkasında uyuyor. | İngilizce: The dog is sleeping behind the sofa.)

Durum (Dativ): Das Auto parkt hinter dem Gebäude.
(Türkçe: Araba, binanın arkasında park ediyor. | İngilizce: The car is parked behind the building.)

Durum (Dativ): Sie steht hinter dem Schreibtisch.
(Türkçe: O, masanın arkasında duruyor. | İngilizce: She stands behind the desk.)

in – "içinde, -e doğru"

Hareket (Akkusativ): Ich gehe in den Supermarkt.
(Türkçe: Süpermarkete gidiyorum. | İngilizce: I go into the supermarket.)

Hareket (Akkusativ): Er legt die Post in das Fach.
(Türkçe: Postayı kutuya atıyor. | İngilizce: He puts the mail into the slot.)

Durum (Dativ): Ich bin in dem Supermarkt.
(Türkçe: Süpermarketteyim. | İngilizce: I am in the supermarket.)

Durum (Dativ): Die Kinder spielen in dem Garten.
(Türkçe: Çocuklar bahçede oynuyor. | İngilizce: The children are playing in the garden.)

Durum (Dativ): Die Bücher stehen in dem Regal.
(Türkçe: Kitaplar rafta duruyor. | İngilizce: The books are on the shelf.)

neben – "yanında"

Hareket (Akkusativ): Stell den Stuhl neben den Tisch.
(Türkçe: Sandalyeyi masanın yanına koy. | İngilizce: Put the chair next to the table.)

Hareket (Akkusativ): Er läuft neben das Auto.
(Türkçe: Arabaya doğru, yanından koşuyor. | İngilizce: He runs beside the car.)

Durum (Dativ): Die Lampe steht neben dem Sofa.
(Türkçe: Lamba, kanepenin yanında duruyor. | İngilizce: The lamp is next to the sofa.)

Durum (Dativ): Ich sitze neben meinem Freund.
(Türkçe: Arkadaşımla birlikte oturuyorum. | İngilizce: I sit next to my friend.)

Durum (Dativ): Das Bild hängt neben dem Fenster.
(Türkçe: Resim, pencerenin yanında asılı. | İngilizce: The picture hangs next to the window.)

über – "üstünde, hakkında"

Hareket (Akkusativ): Wir fahren über die Brücke.
(Türkçe: Köprüden geçiyoruz. | İngilizce: We drive over the bridge.)

Hareket (Akkusativ): Er wirft den Ball über das Tor.
(Türkçe: Topu kalenin üzerinden atıyor. | İngilizce: He throws the ball over the goal.)

Durum (Dativ): Die Lampe hängt über dem Tisch.
(Türkçe: Lamba, masanın üzerinde asılı. | İngilizce: The lamp hangs over the table.)

Durum (Dativ): Das Flugzeug fliegt über der Stadt.
(Türkçe: Uçak şehrin üzerinde uçuyor. | İngilizce: The airplane flies over the city.)

unter – "altında, arasında"

Hareket (Akkusativ): Er kriecht unter den Tisch.
(Türkçe: Masanın altına sürünüyor. | İngilizce: He crawls under the table.)

Hareket (Akkusativ): Das Kind läuft unter den Baum.
(Türkçe: Çocuk ağacın altından koşuyor. | İngilizce: The child runs under the tree.)

Durum (Dativ): Die Katze schläft unter dem Bett.
(Türkçe: Kedi, yatağın altında uyuyor. | İngilizce: The cat is sleeping under the bed.)

Durum (Dativ): Die Bücher liegen unter dem Regal.
(Türkçe: Kitaplar, rafın altında duruyor. | İngilizce: The books lie beneath the shelf.)

Durum (Dativ): Die Uhren hängen unter dem Bild.
(Türkçe: Saatler, resmin altında asılı. | İngilizce: The clocks hang under the picture.)

vor – "önünde"

Hareket (Akkusativ): Stell das Auto vor den Hof.
(Türkçe: Arabayı avlunun önüne park et. | İngilizce: Park the car in front of the courtyard.)

Hareket (Akkusativ): Er stellt seinen Rucksack vor die Tür.
(Türkçe: Sırt çantasını kapının önüne koyuyor. | İngilizce: He places his backpack in front of the door.)

Durum (Dativ): Ich warte vor dem Haus.
(Türkçe: Evin önünde bekliyorum. | İngilizce: I am waiting in front of the house.)

Durum (Dativ): Das Fahrrad steht vor der Garage.
(Türkçe: Bisiklet garajın önünde duruyor. | İngilizce: The bicycle is in front of the garage.)

Durum (Dativ): Die Kinder spielen vor dem Baum.
(Türkçe: Çocuklar ağacın önünde oynuyor. | İngilizce: The children are playing in front of the tree.)

zwischen – "arasında"

Hareket (Akkusativ): Er läuft zwischen die Autos.
(Türkçe: Arabaların arasından koşuyor. | İngilizce: He runs between the cars.)

Hareket (Akkusativ): Stell den Stuhl zwischen den Tisch und das Regal.
(Türkçe: Sandalyeyi masa ile raf arasına yerleştir. | İngilizce: Place the chair between the table and the shelf.)

Durum (Dativ): Die Katze schläft zwischen den Kissen.
(Türkçe: Kedi, yastıkların arasında uyuyor. | İngilizce: The cat sleeps between the cushions.)

Durum (Dativ): Wir sitzen zwischen den Bäumen im Park.
(Türkçe: Parkta ağaçların arasında oturuyoruz. | İngilizce: We are sitting between the trees in the park.)

Durum (Dativ): Das Bild hängt zwischen den Fenstern.
(Türkçe: Resim pencerelerin arasında asılı. | İngilizce: The picture hangs between the windows.)

5. Feste Genitivpräpositionen

Bu edatlar resmi yazı dilinde ve edebi metinlerde daha sık kullanılır.

trotz – "rağmen"

Örnek 1: Trotz des schlechten Wetters gehen wir spazieren.
(Türkçe: Kötü hava olmasına rağmen yürüyüşe çıkıyoruz. | İngilizce: Despite the bad weather, we go for a walk.)

Örnek 2: Trotz der Müdigkeit machte er weiter.
(Türkçe: Yorgunluğa rağmen devam etti. | İngilizce: Despite the fatigue, he continued.)

Örnek 3: Trotz des hohen Preises kaufte sie das Auto.
(Türkçe: Yüksek fiyata rağmen arabayı aldı. | İngilizce: Despite the high price, she bought the car.)

Örnek 4: Trotz der Kritik blieb er standhaft.
(Türkçe: Eleştirilere rağmen dimdik durdu. | İngilizce: Despite the criticism, he remained steadfast.)

Örnek 5: Trotz des Regens fand das Konzert statt.
(Türkçe: Yağmura rağmen konser yapıldı. | İngilizce: Despite the rain, the concert took place.)

während – "sırasında, iken"

Örnek 1: Während des Meetings machte er Notizen.
(Türkçe: Toplantı sırasında not aldı. | İngilizce: During the meeting, he took notes.)

Örnek 2: Während der Ferien reisten sie viel.
(Türkçe: Tatil süresince çok seyahat ettiler. | İngilizce: During the holidays, they traveled a lot.)

Örnek 3: Während des Konzerts war es sehr ruhig.
(Türkçe: Konser sırasında ortam çok sessizdi. | İngilizce: During the concert, it was very quiet.)

Örnek 4: Während des Essens unterhielten wir uns.
(Türkçe: Yemek sırasında sohbet ettik. | İngilizce: During the meal, we had a conversation.)

Örnek 5: Während der Prüfung blieb er ruhig.
(Türkçe: Sınav sırasında sakin kaldı. | İngilizce: During the exam, he remained calm.)

wegen – "yüzünden"

Örnek 1: Wegen des Staus kamen wir zu spät.
(Türkçe: Trafik sıkışıklığı yüzünden geç kaldık. | İngilizce: Because of the traffic jam, we arrived late.)

Örnek 2: Wegen der Krankheit musste sie absagen.
(Türkçe: Hastalık yüzünden iptal etmek zorunda kaldı. | İngilizce: She had to cancel because of the illness.)

Örnek 3: Wegen des Lärms zog er um.
(Türkçe: Gürültü yüzünden taşındı. | İngilizce: He moved because of the noise.)

Örnek 4: Wegen des Fehlers wurde das Projekt gestoppt.
(Türkçe: Hata yüzünden proje durduruldu. | İngilizce: The project was stopped because of the mistake.)

Örnek 5: Wegen des schlechten Wetters blieb die Veranstaltung aus.
(Türkçe: Kötü hava yüzünden etkinlik iptal oldu. | İngilizce: The event was canceled due to the bad weather.)

innerhalb – "içinde, -in içinde"

Örnek 1: Innerhalb eines Monats hat sich vieles geändert.
(Türkçe: Bir ay içinde birçok şey değişti. | İngilizce: A lot changed within a month.)

Örnek 2: Innerhalb des Unternehmens gelten strenge Regeln.
(Türkçe: Şirket içinde sıkı kurallar geçerlidir. | İngilizce: Strict rules apply within the company.)

Örnek 3: Innerhalb der Stadtgrenzen gibt es viele Parks.
(Türkçe: Şehir sınırları içinde birçok park var. | İngilizce: There are many parks within the city limits.)

Örnek 4: Innerhalb des Kreises findet ein Wettbewerb statt.
(Türkçe: İlçe sınırları içinde bir yarışma yapılıyor. | İngilizce: A competition is held within the district.)

Örnek 5: Innerhalb des letzten Jahres wurden viele Veränderungen vorgenommen.
(Türkçe: Geçen yıl içinde birçok değişiklik yapıldı. | İngilizce: Many changes were made within the last year.)

außerhalb – "dışında, -ın dışında"

Örnek 1: Außerhalb der Stadt gibt es viel Natur.
(Türkçe: Şehir dışında çok doğa var. | İngilizce: There is a lot of nature outside the city.)

Örnek 2: Außerhalb des Hauses spielten die Kinder.
(Türkçe: Ev dışında çocuklar oynuyordu. | İngilizce: The children played outside the house.)

Örnek 3: Außerhalb des Büros trinkt er Kaffee.
(Türkçe: Ofis dışında kahve içiyor. | İngilizce: He drinks coffee outside the office.)

Örnek 4: Außerhalb der Arbeitszeiten ist das Büro geschlossen.
(Türkçe: Çalışma saatleri dışında ofis kapalıdır. | İngilizce: The office is closed outside working hours.)

Örnek 5: Außerhalb der Grenzen unseres Landes gibt es viele Möglichkeiten.
(Türkçe: Ülkemizin sınırları dışında birçok olanak var. | İngilizce: There are many opportunities outside the borders of our country.)

6. Wechselpräpositionen (İki-Hâllı Edatlar)

Bu edatlar, cümlenin bağlamına göre hem akkusativ (hareket/yön) hem de dativ (durum/konum) ile kullanılabilir. Kullanım kuralı:

an – "–e, -de (yakın, kenar)"

Hareket (Akkusativ): Ich hänge das Bild an die Wand.
(Türkçe: Resmi duvara asıyorum. | İngilizce: I hang the picture on the wall.)

Hareket (Akkusativ): Sie geht an den Strand.
(Türkçe: O, kumsala gidiyor. | İngilizce: She goes to the beach.)

Durum (Dativ): Das Bild hängt an der Wand.
(Türkçe: Resim duvarda asılı. | İngilizce: The picture hangs on the wall.)

Durum (Dativ): Wir sitzen an dem Tisch.
(Türkçe: Masanın kenarında oturuyoruz. | İngilizce: We are sitting at the table.)

Durum (Dativ): Er lehnt an der Tür.
(Türkçe: Kapıya yaslanıyor. | İngilizce: He is leaning against the door.)

auf – "üstünde, -e doğru"

Hareket (Akkusativ): Ich lege das Buch auf den Tisch.
(Türkçe: Kitabı masaya koyuyorum. | İngilizce: I put the book on the table.)

Durum (Dativ): Das Buch liegt auf dem Tisch.
(Türkçe: Kitap masanın üzerinde duruyor. | İngilizce: The book is on the table.)

Durum (Dativ): Wir sitzen auf der Terrasse.
(Türkçe: Terasta oturuyoruz. | İngilizce: We are sitting on the terrace.)

Durum (Dativ): Der Vogel sitzt auf dem Ast.
(Türkçe: Kuş dalın üzerinde oturuyor. | İngilizce: The bird is sitting on the branch.)

hinter – "arkasında"

Hareket (Akkusativ): Er stellt den Stuhl hinter die Tür.
(Türkçe: Sandalyeyi kapının arkasına koyuyor. | İngilizce: He places the chair behind the door.)

Hareket (Akkusativ): Die Katze läuft hinter den Baum.
(Türkçe: Kedi ağacın arkasına koşuyor. | İngilizce: The cat runs behind the tree.)

Durum (Dativ): Der Hund schläft hinter dem Sofa.
(Türkçe: Köpek, kanepenin arkasında uyuyor. | İngilizce: The dog is sleeping behind the sofa.)

Durum (Dativ): Das Auto parkt hinter dem Gebäude.
(Türkçe: Araba, binanın arkasında park ediyor. | İngilizce: The car is parked behind the building.)

Durum (Dativ): Sie steht hinter dem Schreibtisch.
(Türkçe: O, masanın arkasında duruyor. | İngilizce: She stands behind the desk.)

in – "içinde, -e doğru"

Hareket (Akkusativ): Ich gehe in den Supermarkt.
(Türkçe: Süpermarkete gidiyorum. | İngilizce: I go into the supermarket.)

Hareket (Akkusativ): Er legt die Post in das Fach.
(Türkçe: Postayı kutuya atıyor. | İngilizce: He puts the mail into the slot.)

Durum (Dativ): Ich bin in dem Supermarkt.
(Türkçe: Süpermarketteyim. | İngilizce: I am in the supermarket.)

Durum (Dativ): Die Kinder spielen in dem Garten.
(Türkçe: Çocuklar bahçede oynuyor. | İngilizce: The children are playing in the garden.)

Durum (Dativ): Die Bücher stehen in dem Regal.
(Türkçe: Kitaplar rafta duruyor. | İngilizce: The books are on the shelf.)

neben – "yanında"

Hareket (Akkusativ): Stell den Stuhl neben den Tisch.
(Türkçe: Sandalyeyi masanın yanına koy. | İngilizce: Put the chair next to the table.)

Hareket (Akkusativ): Er läuft neben das Auto.
(Türkçe: Arabaya doğru, yanından koşuyor. | İngilizce: He runs beside the car.)

Durum (Dativ): Die Lampe steht neben dem Sofa.
(Türkçe: Lamba, kanepenin yanında duruyor. | İngilizce: The lamp is next to the sofa.)

Durum (Dativ): Ich sitze neben meinem Freund.
(Türkçe: Arkadaşımla birlikte oturuyorum. | İngilizce: I sit next to my friend.)

Durum (Dativ): Das Bild hängt neben dem Fenster.
(Türkçe: Resim, pencerenin yanında asılı. | İngilizce: The picture hangs next to the window.)

über – "üstünde, hakkında"

Hareket (Akkusativ): Wir fahren über die Brücke.
(Türkçe: Köprüden geçiyoruz. | İngilizce: We drive over the bridge.)

Hareket (Akkusativ): Er wirft den Ball über das Tor.
(Türkçe: Topu kalenin üzerinden atıyor. | İngilizce: He throws the ball over the goal.)

Durum (Dativ): Die Lampe hängt über dem Tisch.
(Türkçe: Lamba, masanın üzerinde asılı. | İngilizce: The lamp hangs over the table.)

Durum (Dativ): Das Flugzeug fliegt über der Stadt.
(Türkçe: Uçak şehrin üzerinde uçuyor. | İngilizce: The airplane flies over the city.)

unter – "altında, arasında"

Hareket (Akkusativ): Er kriecht unter den Tisch.
(Türkçe: Masanın altına sürünüyor. | İngilizce: He crawls under the table.)

Hareket (Akkusativ): Das Kind läuft unter den Baum.
(Türkçe: Çocuk ağacın altından koşuyor. | İngilizce: The child runs under the tree.)

Durum (Dativ): Die Katze schläft unter dem Bett.
(Türkçe: Kedi, yatağın altında uyuyor. | İngilizce: The cat is sleeping under the bed.)

Durum (Dativ): Die Bücher liegen unter dem Regal.
(Türkçe: Kitaplar, rafın altında duruyor. | İngilizce: The books lie beneath the shelf.)

Durum (Dativ): Die Uhren hängen unter dem Bild.
(Türkçe: Saatler, resmin altında asılı. | İngilizce: The clocks hang under the picture.)

vor – "önünde"

Hareket (Akkusativ): Stell das Auto vor den Hof.
(Türkçe: Arabayı avlunun önüne park et. | İngilizce: Park the car in front of the courtyard.)

Hareket (Akkusativ): Er stellt seinen Rucksack vor die Tür.
(Türkçe: Sırt çantasını kapının önüne koyuyor. | İngilizce: He places his backpack in front of the door.)

Durum (Dativ): Ich warte vor dem Haus.
(Türkçe: Evin önünde bekliyorum. | İngilizce: I am waiting in front of the house.)

Durum (Dativ): Das Fahrrad steht vor der Garage.
(Türkçe: Bisiklet garajın önünde duruyor. | İngilizce: The bicycle is in front of the garage.)

Durum (Dativ): Die Kinder spielen vor dem Baum.
(Türkçe: Çocuklar ağacın önünde oynuyor. | İngilizce: The children are playing in front of the tree.)

zwischen – "arasında"

Hareket (Akkusativ): Er läuft zwischen die Autos.
(Türkçe: Arabaların arasından koşuyor. | İngilizce: He runs between the cars.)

Hareket (Akkusativ): Stell den Stuhl zwischen den Tisch und das Regal.
(Türkçe: Sandalyeyi masa ile raf arasına yerleştir. | İngilizce: Place the chair between the table and the shelf.)

Durum (Dativ): Die Katze schläft zwischen den Kissen.
(Türkçe: Kedi, yastıkların arasında uyuyor. | İngilizce: The cat sleeps between the cushions.)

Durum (Dativ): Wir sitzen zwischen den Bäumen im Park.
(Türkçe: Parkta ağaçların arasında oturuyoruz. | İngilizce: We are sitting between the trees in the park.)

Durum (Dativ): Das Bild hängt zwischen den Fenstern.
(Türkçe: Resim pencerelerin arasında asılı. | İngilizce: The picture hangs between the windows.)

7. Ek İpuçları ve Kullanım Notları

8. Sonuç ve Pekiştirme

Bu kapsamlı konu anlatımında, Almanca’daki Präpositionen (edatlar) farklı türleri, hangi hâl gerektirdiği ve çeşitli kullanım senaryoları örneklerle detaylı olarak incelenmiştir. Örnek cümlelerin Türkçe çevirileri ve İngilizce karşılıkları sayesinde konuyu pekiştirebilirsiniz.

Pratik yapmak, edatların doğru kullanımını öğrenmenin anahtarıdır. Yazılı ve sözlü olarak öğrendiklerinizi uygulayarak gramer bilginizi pekiştirebilirsiniz.